在咱们读历史文章的时分,偶然会看到“兵马倥偬”这个词。它描述的是战事频频、军务繁忙的状况。但很多人都把“倥偬”这个词误读为kōng cōng,其实它的正确读音是kǒng zǒng(音同恐总)。
倥,读作kōng 或 kǒng,是一个形声字。从人,其古文字形像是侧身站立的人,表明“倥”与人有关;空表声,转义是窟窿,后引申为内无所有,空泛之义。所以倥的转义是倥侗,无知。
“倥”读作kōng时,指的是蒙昧,无知。“倥”读作 kǒng时,指的是倥偬(工作纷乱、忙乱)。
偬,读作zǒng,是一个形声字。亻(人)表意,表明偬与人有关;怱表声,其古文字形像是一颗心,上面有个烟囱,表明一个人的心境烦躁得像不停地冒烟的烟囱。所以“偬”的意思是急切匆忙。
如两汉时刘向的诗:“悲余生之无欢兮,愁倥偬於山陆。” 这儿的倥偬指的是久居山野的“困苦困顿”。
还有唐代诗人贺铸的诗:“ 官冗從,怀倥偬;落尘笼,簿书丛。”意思是:诗人仅仅个散职侍从官,官职低微,事多繁忙,情怀愁闷。所以这儿的“倥偬”指的是“事多繁忙,心境愁闷”。
而“兵马倥偬”的正确读音是 róng mǎ kǒng zǒng ,多用来描述军事严重或军务繁忙。兵马指的是战马、军事;倥偬指的是急切、繁忙。
,九游会体育投注